Psalm 45:17

SVIn plaats van Uw vaderen zullen Uw zonen zijn; Gij zult hen tot vorsten zetten over de ganse aarde.
WLCתַּ֣חַת אֲ֭בֹתֶיךָ יִהְי֣וּ בָנֶ֑יךָ תְּשִׁיתֵ֥מֹו לְ֝שָׂרִ֗ים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ אַזְכִּ֣ירָה מְךָ בְּכָל־דֹּ֣ר וָדֹ֑ר עַל־כֵּ֥ן עַמִּ֥ים יְ֝הֹודֻ֗ךָ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃
Trans.taḥaṯ ’ăḇōṯeyḵā yihəyû ḇāneyḵā təšîṯēmwō ləśārîm bəḵāl-hā’āreṣ:

Aantekeningen

In plaats van Uw vaderen zullen Uw zonen zijn; Gij zult hen tot vorsten zetten over de ganse aarde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

תַּ֣חַת

-

אֲ֭בֹתֶיךָ

vaderen

יִהְי֣וּ

-

בָנֶ֑יךָ

zullen Uw zonen

תְּשִׁיתֵ֥מוֹ

zetten

לְ֝

-

שָׂרִ֗ים

zijn; Gij zult hen tot vorsten

בְּ

-

כָל־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

over de ganse aarde


In plaats van Uw vaderen zullen Uw zonen zijn; Gij zult hen tot vorsten zetten over de ganse aarde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!